ファクンド・ガラシーノ、高木佳奈編『移民がむすぶ日本と南米の歴史－帝国・開発・官民協力』東京大学出版会、2025年10月30日、397+5頁、7600円+税

　「本研究は、［2021年に発足した］国際協力機構（JICA）緒方貞子平和開発研究所のプロジェクト「南米における日本人移民に関するトランスナショナルな歴史研究－移民事業、経済開発と文化活動を中心に」の研究成果である。戦後日本の海外移住事業を担った海外移住事業団はJICAの前身の一つであり、現在でもJICAは海外移住事業を継承しているといえる。日系社会ボランティア等の派遣、日系関連団体への支援、日系子弟に対する留学や研修プログラムの実施など、日系移民への支援が行われている。しかしながら、これまで緒方貞子平和開発研究所のプロジェクトとして日本人の移住が研究されたことはなかった」。

　その理由の一端が、「編者あとがき」に、つぎのように書かれている。「本プロジェクトの参加者は皆、日本国内の大学等の研究機関に所属する研究者である。プロジェクトリーダーのガラシーノ（現在は大阪大学所属）を除き、JICAと雇用関係にあるわけではない。しかし日系社会を訪れた際、海外移住事業団を前身とするJICAのプロジェクトとして調査を行うことの意味を意識せずにはいられなかった。日系移民の中には日本政府や外務省、JICAや研究者に対して不信感を抱いている方、インタビューで不満を露わにした方もいた。本書でも取り上げたように、日本政府が主導した、もしくは官民一体で行われた移民送出には失敗も多々あり、辛酸を嘗めた日系移民も多い。移民送出から国際協力へと事業内容を転換した後も、限られた予算の分配が、ときには日系社会の分断を生んだ。また、ポジショナリティの問題も考える必要がある。実際には、不満よりも感謝の言葉を述べた日系移民が圧倒的に多かったが、JICAから派遣された研究者である私たちを前に、果たして本音で語ってくれたのか、言いたくても言えないことがあったのではないかと考えさせられた。私たちがインタビューできたのは日系社会に残った成功者がほとんどであり、移住事業の失敗によって転住・帰国せざるを得なかった人びとの声を拾い上げるのは困難だという事情もある」。

　いっぽうで、「日系社会では世代交代が進み、大きな変化を迎えていた。二〇一〇年代までは、まだ現役で活躍していた戦後移民一世から日本語で話を聞くことができた。彼らを通じて、戦前移民のレジェンドともいうべき人物たちのエピソードに触れることもできた。また二世の中には日本語を話すものも多く、彼らが受け継いだ一世の貴重な資料を見せていただくこともあった。しかし、ここ数年でお世話になった一世の方々が次々と亡くなったり、体調不良でお話を聞くことが難しくなったりと、状況が大きく変わってしまった」。

　「本書では、二〇世紀における南米の日系移民（南米へ渡った日本人移民とその子孫である日系人）の国境を越えた移動と活動を取り上げ、国家、地域社会、コミュニティーにおいて日系移民が日本と南米をどのように結び付けたかを論じる」。学術書として、先行研究の「議論にさらなる貢献をすべく、移民送出の背景や政策と、受け入れ国の文脈の相互関連性にとりわけ注目したい。移民送出の状況、受け入れ国の条件、そして移民自身による実践がいかに不可分に結び付いていたかを浮き彫りにさせることで、日系移民を媒介とした日本と南米の共通の歴史を叙述していく」。

　序章「2．本書の構成と視座」では、「本書の方法論について述べた後、南米日系移民を近代の日本・ラテンアメリカ間の越境的存在として位置付け、そこから見えてくる本書の視座を」5つ提示している。

　「（一）国境や地域を越えた日系移民の越境的な移動と活動」では、「日系移民が媒介した日本と南米の共通する歴史を浮かび上がらせるため、本書では単一の国民国家の枠内にとどまらない歴史叙述を試みる「越境史」という視座に立つ」。

　「（二）近代日本と南米の交差点における南米日系移民」では、「南米日系移民の越境的移動と、移民を軸とした両地域の歴史的な結節点を概観した上で、本書が提示する視座を整理」する。

　「（三）近代日本にとっての「第三の場」としての南米」では、「移民を軸とした両地域の結び付きを考えるため、本書で提示する視座を述べる」。「日本にとって南米の重要性は、欧米、アジアに変［代］わる「第三の選択肢」として登場した点が挙げられる」。

　「（四）遠隔の移住先としての南米」では、「日本・南米間の距離によって生まれたあらゆる障壁や困難、溝と、その距離を越えて移動し定着したモノ、築かれた関係を明らかにする」。

　「（五）「官」と「民」の様々なかたち」では、「移民の送出や経済活動、文化活動において、「官」と「民」が一体となって行われた事業が数多く存在」し、また「官／民をはっきりと区別することが難しいものも少なくない」なかで、「本書では官と民の両方に参加したもの、組織の性質上、官と民に区別できないものも取り上げ、移住の実態を探る」。

　本書は、序章「南米日系移民の歴史を振り返る意義」の後、3部全7章、終章、補遺「「文化事業移民」舟木章・茂子夫妻の軌跡」、編者あとがき、などからなる。

　第一部「移民の送出と教育」は第1-3章の3章と1つのコラムからなり、「主に送出国側から見た日本の移民送出事業と移民教育について議論する」。第1章「日本の南米移民事業における「官民」協力－海外興業株式会社業務代理人の人物像と活動」では、「戦前期の海外興業株式会社が各道府県に設置した業務代理人の人物像に迫り、その類型を明らかにする」。第2章「海外植民学校の教育内容と卒業生の戦前期パラグアイへの入植」第3章「救済としての渡航－日本力行会におけるキリスト教と移住の結びつきについて」は、「それぞれ移民の教育を担った民間の教育機関について論じる」。

　第二部「移民とともに移動するモノ」は第4-5章の2章と2つのコラムからなり、「移民の活動に伴って移動したモノと、その流通や普及についてトランスナショナルな視点で論じる」。第4章「交易仲介人としての日本人移民－日本とペルー間の綿花貿易と日系人の役割（1920-1950s）」では、「日本政府が介入して進められたペルーとの綿花貿易において、仲介者として重要な役割を果たした日系移民を交易ディアスポラとして論じる」。第5章「日系移民とともに移動した「日本文化」－一九三〇～一九六〇年代における日本・アルゼンチン間の文化交流について」では、「日本がアルゼンチンに対して行った文化政策と日系移民の活動を取り上げ、日本政府の思惑と移民の実際の活動とのずれを明らかにする」。

　第三部「移民と開発」は第6-7章の2章からなり、「「開発」をテーマに日本とブラジル間の人の移動を考える」。第6章「日系移民とアマゾン開発－日本とブラジルの移民政策と開発政策の交差点から」では、「一九二〇年代から一九六〇年代にかけてのブラジル・アマゾンにおける日本の民間や政府による移植民事業を対象に、これらがブラジルの移民政策や開発政策とどのように交錯し、どのような相互作用があったかを論じる」。第7章「『北海道協会報』からみた在ブラジル北海道協会の活動－北海道庁の戦後移民政策との関係から」では、「日本の国内植民地であった北海道の総合開発と同時に行われた、北海道からブラジルへの移住を取り上げる。戦後北海道における海外移住言説と、ブラジルの北海道協会がどのような活動を行ったのかを明らかにする」。

　終章「日系移民がむすんだ日本と南米－今後の研究課題と展望」では、「序章で提示した論点に沿って本書で明らかにしたことを整理して、今後の研究の展望を示」す。

　「編者あとがき」では、「1．日系移民史から現代日本を考える」「2．本書の執筆を振り返って」で本書全体を概観し、つぎのパラグラフで終えている。「日本政府や外務省は日系社会が中南米外交に貢献することを期待しており、二〇二三年一月には外務省が中南米日系社会連携推進室を設置した。世界中に築かれた日系移民のネットワークは、今後さらに重要性を増していくだろう。日系社会と友好な関係を維持するためには、過去の政策に対する批判を真摯に受け止め、できる限り様々な立場の人びとの声に耳を傾ける必要がある。そして我々研究者に出来ることは、変わりゆく日系社会の記録を残し、研究成果を還元し、未来の世代に託すことである。日系社会の歴史は日本の歴史であると同時に、受け入れ国の歴史でもある。遠く離れた日本と南米を行き来した人々が繋いだ友好関係は、歴史から教訓を得ることで今後益々発展していくだろう。本書が取り上げた事例はごく一部ではあるが、日系移民の歴史から得られた反省や経験を未来に活かすための助けとなれば幸いである」。

　「大きな変化を迎え」ていることから、送出国と受け入れ国の2国間関係をこえて考察するだけではすまなくなっている。人種的にも地理的にもハイブリッドに考えなければならなくなっており、グローバルだけでなく、リージョナルやローカルを基準としなければならなくなっている。ということは、日系人だけを考察対象とすることには限界があるということでもある。その意味で、本書のように「歴史を振り返」り、先行研究を整理することが重要になる。それだけに「終章」で「今後の研究課題と展望」が簡潔な整理だけで終わっているのは残念であった。

評者、早瀬晋三の最近の著書・編著書

『アジア太平洋討究』第52号（早瀬晋三教授退職記念号）、2026年1月、462頁。（早稲田大学リポジトリからダウンロードできるhttps://www.jstage.jst.go.jp/browse/wiapstokyu/52/0/_contents/-char/ja）

早瀬晋三『すれ違う歴史認識－戦争で歪められた歴史を糺す試み』人文書院、2022年、412頁、5800円+税、ISBN978-4-409-51091-9

早瀬晋三『東南アジアのスポーツ・ナショナリズム－SEAP GAMES／SEA GAMES 1959-2019年』めこん、2020年、383頁、4000円+税、ISBN978-4-8396-0322-9

早瀬晋三『グローバル化する靖国問題－東南アジアからの問い』岩波現代全書、2018年、224+22頁、2200円+税、ISBN978-4-00-029213-9

早瀬晋三『戦前期東南アジア海域における日本人漁業活動の基礎資料』（研究資料シリーズ12）早稲田大学アジア太平洋研究センター、2026年2月、179頁。（早稲田大学リポジトリからダウンロードできるhttps://waseda.repo.nii.ac.jp/records/2007415）

早瀬晋三『1912年のシンガポールの日本人社会－『南洋新報』4-12月から－』（研究資料シリーズ11）早稲田大学アジア太平洋研究センター、2025年2月、159頁。（早稲田大学リポジトリからダウンロードできるhttps://waseda.repo.nii.ac.jp/records/2004934）

早瀬晋三『戦前期フィリピン在住日本人職業別人口の総合的研究』（研究資料シリーズ10）早稲田大学アジア太平洋研究センター、2024年3月、242+455頁。（早稲田大学リポジトリからダウンロードできるfile:///C:/Users/shaya/Downloads/KenkyuShiryoSeries_10_02.pdf）

早瀬晋三『電子版　戦前期フィリピン在住日本人関係資料：解説、総目録』（研究資料シリーズ9）早稲田大学アジア太平洋研究センター、2023年3月、234頁。（早稲田大学リポジトリからダウンロードできる　https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/78131）電子版の発行は中止。

早瀬晋三編『復刻版　南洋協会発行雑誌－『会報』・『南洋協会々報』・『南洋協会雑誌』・『南洋』－』第1期（大正期）全12巻（龍溪書舎、2021年4月～23年1月）、第2期（昭和期）電子版（龍溪書舎、2023年12月）＋『南洋協会発行雑誌（『会報』・『南洋協会々報』・『南洋協会雑誌』・『南洋』1915～44年）　解説・総目録・索引（執筆者・人名・地名・事項）』（龍溪書舎、2018年1月）全2巻。

早瀬晋三編『復刻版　ボルネオ新聞』龍渓書舎、2018～19年、全13巻＋『復刻版　ボルネオ新聞（1942～45年）　解題・総目録・索引（人名・地名・事項）』龍渓書舎、2019年、471頁。